Instacart is the largest of the remaining privately held delivery companies, valued at $39 billion in March and widely expected to go public.