Nearly 2,000 people who were directly affected by 9/11 are calling on President Biden to not participate in any 20th anniversary ceremonies unless he declassifies government documents