The mother of two brothers charged in connection with the fatal shooting of Chicago Police Officer Ella French was arrested Tuesday after she tried to gain access to the hospital room in which her son was staying, according to authorities.