Comedian Horatio Sanz allegedly groomed and sexually assaulted an underage superfan at a "Saturday Night Live" party — as cast members looked the other way, the woman claims in a lawsuit filed Thursday.