A month-old wildfire burning through forest lands in Northern California menaced a small lumber town as blazes across Western states strained resources and threatened thousands of homes.