Chicago transportation workers picketed Wednesday over safety concerns following a string of hammer attacks on trains and buses dating back to July, even after a suspect was apprehended by police early Tuesday after a fifth incident.