A young father died after a gunman walked into a Miami Beach restaurant and pointed a gun at the father’s one-year-old son, police said.