Colorado’s attorney general said Wednesday that a grand jury indicted three officers and two paramedics in the death of Elijah McClain, a Black man who was put in a chokehold and injected with a powerful sedative two years ago in suburban Denver.