The Justice Department has identified the first set of federal agents to wear body cameras under a new policy that reversed a years-long ban, Attorney General Merrick Garland said Wednesday.