A woman tethered to her dog was dragged and killed Monday after a BART train started leaving a San Francisco station with the canine inside the train and the woman having just stepped onto the platform, authorities said.