A Virginia school board is suing two mothers, arguing that documents "inadvertently and mistakenly" released through a Freedom of Information Act request and shared online included confidential information.