Sen. Tom Cotton's new bill takes aim at public school policies that "subvert parental authority" when it comes to students’ gender identities and gender changes, according to a summary exclusively obtained by Fox News.