Tesla released then rolled-back a Full Self-Driving software update on Sunday after problems with the system arose. The partially-automated system periodically gets new capabilities for Tesla owners to test.