An off-duty Georgia police officer working parking enforcement in Atlanta was shot in the neck Monday night – when he then returned fire, striking and killing his alleged assailant, state investigators say.