In a vicious cycle, demand for industrial real estate is at an all-time high, but supply chain crisis is hampering completion of the very warehouses that would help relieve it.