Unity Software Inc. shares fell in the extended session Tuesday after the gaming-engine company's announcement of a huge acquisition overshadowed quarterly results that topped Wall Street estimates.