None of Housing Diversity Corp.’s L.A. projects will offer what might seem to be a must in the auto-centric city. But there’s a reason for that.