Before he became "Trader Joe," Joe Coulombe ran a struggling convenience store chain. Here's how an offer for extra-large eggs laid the groundwork for a multibillion-dollar grocery chain.