Venezuela’s electoral system was being put to the test Sunday, with millions of people casting ballots for thousands of races — the first in four years with major opposition participation following a series of boycotts over unfair conditions.