UnitedHealth Group Inc. runs the nation's biggest insurance provider, but it also houses Optum, a health-services business that includes health provider and technology offerings. The company's CEO wants the two divisions to work together more.