Retailers and restaurants no longer face the looming threat of government shutdowns, but they are struggling with lean workforces and limited inventory.