New Orleans police searching for a missing woman found a chopped up body in a freezer, a reciprocating saw covered in “bits of flesh” and her wallet in a safe on the property, according to court documents.