An increase in violent crime has spurred a movement in Atlanta’s wealthiest and whitest neighborhood, Buckhead, to push harder to secede and create a new city with its own police force.