AMC Entertainment Holdings Inc. is stepping up its efforts to refinance some of its debt as the cinema chain’s shares and bonds have slumped, giving up most of their gains since the company became a meme-stock favorite.