The email discussed concerns of the US standing against corruption while a member of a prominent political family sits on the board of a company at the center of anti-corruption allegations.