Slovenia’s win in the Olympic debut of the mixed team ski jumping event on Monday was overshadowed by a number of disqualifications over suit violations that led several outraged athletes and coaches to slam the sport’s governing body.