Stocks are likely to be volatile in the week ahead as investors watch tensions between Russia and Ukraine and debate how quickly the Fed can raise rates.