Amplitude Inc. topped expectations with its latest revenue and earnings Wednesday, but its shares took a big hit in aftermarket trading as the software company's full-year forecast came up shy of expectations.