The Federal Reserve on Friday adopted a set of strict restrictions on trading by policymakers and other senior staffers in the wake of an ethics scandal that led to the resignation of three top officials and threatened to undermine the public perception of the U.S. central bank.