The already challenging path to bringing home Americans jailed in Russia and Ukraine is likely even more complicated now with a war overwhelming the region and increasingly hostile relations between the United States and the Kremlin.