Customers will still measure their homes, submit design preferences and receive a 3D model of a Modsy-designed space. But the Renovation Design package takes it a step further.