According to House Republicans, who cite federal insiders, the FBI's counter-terrorism bureau began placing 'threat tags' to track parents deemed unruly or unsafe.