An argument over a parking space resulted in a Chicago-area man attacking another with a machete and him being charged with attempted murder, police said.