Small loans from fintech companies have replaced payday loans, offering more affordable rates and longer terms that help lower consumers' cost to borrow.