A Colorado man is accused of murdering his 17-year-old Walgreens co-worker in the break room months after the girl reported that she was uncomfortable from his unwanted advances.