Meta agreed to pay $115,054 in a historic DOJ lawsuit alleging the social media giant's housing ad algorithm discriminated against Facebook users based on race, sex and other factors.