Mandatory Covid-19 restrictions are unlikely to be reintroduced in Britain, even as the country enters a new wave of infections, health researchers have said.