Thanks to inflation, even a backyard barbecue is more expensive this year, but there are ways to save and not forgo that time-tested holiday tradition.