There are common mistakes that shoppers make that can result in not getting the best bang for their buck on Amazon's Prime Day. Here's how to avoid them.