Twitter Inc. won the first legal battle in its merger saga with Tesla Inc.'s Elon Musk on Tuesday, when a Delaware judge sided with the social network's proposal for an expedited trial to begin in October.