Edward Jones' parent has scrapped plans to create a new bank as market turmoil looms and banking crises in the U.K. and at Credit Suisse threaten a Lehman moment.