Limiting subscriptions to streaming services, fitness memberships and knowing when to save money by dining in are some ways to cut down on your monthly budget.