New pay laws are making it easier for people to negotiate for higher salaries, whether in a new job or as a promotion. Here's what you need to know.