It was a time of creative financing—particularly a type of loan that helped keep home sales stumbling along even when mortgage rates were extraordinarily high