As part of the new partnership, Timberwolves' esports team, T-Wolves Gaming, will build out a new facility at the esports-focused production company's venue in Bloomington.