U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg weighed in on Southwest Airlines' holiday-weekend meltdown Tuesday, promising customers that his department will hold the airline accountable.