Hedge fund billionaire Paul Tudor Jones is a major backer of ESG efforts, but says the real focus should be on workers, not the environment.