Cable companies continue to bleed subscribers and just had what collectively could have been their worst year yet when it comes to cord-cutting.