More than a year after initially expected, Octane Coffee plans to open its automated coffee drive-thru in Pewaukee by the end of this month.