Marqeta shares have shed nearly two-thirds of their value over the past 12 months. Now an analyst sees a risk-reward balance that's 'too compelling' to ignore.